東日本大震災復興支援「Arts Action 3331」参加企画

ミャンマーの竪琴 チャリティーコンサート 「サウンガウのゆうべ」ご報告

5月22日(日)に3331 Arts Chiyodaにて開催いたしました、ミャンマーの竪琴 チャリティーコンサート「サウンガウのゆうべ」は、おかげ様で無事終了致しました。大雨のなかお越し下さいました皆さま、そしてご協力頂いた皆々様、出演者とスタッフ一同、心より感謝申し上げます。本当に楽しくてあたたかいステージでした。

本企画は、会場である3331 Arts Chiyoda(千代田区 神田)の東日本大震災復興支援「Arts Action 3331」参加企画のひとつとして、会場を無料で提供していただいて行いました。この場を借りてお礼申し上げます。
(Arts Action 3331 詳細 http://action.3331.jp/)

今回の震災後、いますぐにでもチャリティコンサートを開きたいとおっしゃって下さったサウンガウ奏者のスー・ザー・ザーさんをはじめ、そのご友人で在日ミャンマー人舞踊家であるキン・モウ・モウさん、チッ・サン・トゥエさん、イイキンさん、そして当日大変興味深いミャンマーについてのおはなしと展示、ミャンマーの民芸品の販売など、たくさん用意して下さったティンギ・ウィン・金子さんのあたたかい心から、素晴らしい時間となりました。

当日の収益のご報告を致します。

チケット収益 69000円
募金1000円
金子さんによるミャンマー小物の販売収益一部募金3000円
73000円

上記の全額を、被災地の郷土芸能の応援募金として送りたいと思います。

現地の日常生活が一日も早く取り戻されることを願いながら、また現地の方々の生活を昔から支え続けてきた郷土芸能の活動に何らかのお手伝いができればと考え、下記の団体に募金することを決めました。この場をもちましてその旨をご報告致します。(リズムサーカス スタッフ一同)

募金先 「とりら 岩手三陸沿岸の民俗芸能応援募金」

募金の趣旨:岩手三陸沿岸の民俗芸能団体を支援します。当初は団体へ見舞金を差し上げながら現況の聞き取り調査を行い、流失した衣装道具の購入・修復などの費用を援助します。

団体趣旨:募金を行う「ふるさと岩手の芸能とくらし研究会」は、営利を目的としない任意の市民団体です。研究誌「とりら」の発行をメインに年に一度程度公開講座を行って来ましたが、今回の震災に際し、来年3月をめどに「とりら特別号」として三陸沿岸の団体の報告書をまとめる予定です。

とりらhttp://www.h3.dion.ne.jp/~iwagei/torira.htm

blogとりらhttp://torira.exblog.jp/

現地の芸能の様子などを随時お知らせしています。

スー スー 会場 水祭り 集合写真

チャリティーコンサート「サウンガウのゆうべ」開催のお知らせ

このたび、ミャンマーの伝統楽器「サウンガウ」の奏者であり、現在、東京藝術大学大学院に在籍中のスー・ザー・ザーさんが、日本に住むひとりの音楽家として被災地のためになにかできないかと考え、リズムサーカスでお手伝いをしてチャリティーコンサートを開催することになりました。

サウンガウは、日本の映画「ビルマの竪琴」の楽器のモデルです。映画の題名とストーリーのほうは有名ですが、実際どのような音色、メロディなのかは、実は意外と知られていません。
この楽器は国の繁栄や安泰を願うミャンマーの宮廷音楽のなかで育まれてきました。優雅で美しく、ゆったりとしていて、なんともいえず心に染み入る音色を持っています。
スーさんが奏でるやさしい音色にちょっと立ち止まって耳をかたむけ、ゆっくり、じっくり、これからのことを考えてみませんか。
今回は、サウンガウの演奏に加えきらびやかで愛らしいミャンマー舞踊と普段なかなか聞くことができないミャンマー文化についてのよもやま話もお楽しみ頂けます。
3331の真っ白なアートギャラリーに、ミャンマーの風を運びます!

日時 2011年05月22日(日) 1回目 16:00〜 2回目 17:00〜(二回公演)
料金各回1000円 通し2000円 (義捐金として被災地に寄付されます)
会場3331 Arts Chiyoda 1F メインギャラリー
主催Rhythm Circus(リズムサーカス)
お問い合わせcontact@r-circus.com
企画・制作神野知恵、角谷七瀬(Rhythm Circus Crew)

※1回目と2回目のプログラムは違うものを用意していますので、通しでもお楽しみ頂けます。(料金は各回1000円ずつ、通しで2000円です。)

※前売りチケットはございません。メールや電話でご予約頂いた方も、当日受付でご精算下さい。

※全席自由席です。

会場へのアクセス

3331(サンサンサンイチ) Arts Chiyoda

〒101-0021 東京都千代田区外神田6丁目11-14
http://www.3331.jp/
tel. 03-6803-2441 / fax. 03-6803-2442
東京メトロ銀座線末広町駅4番出口より徒歩1分
東京メトロ千代田線湯島駅6番出口より徒歩3分
都営大江戸線上野御徒町駅A1番出口より徒歩6分
JR御徒町駅南口より徒歩7分
JR秋葉原駅電気街口より徒歩8分

出演

スー・ザー・ザー(サウンガウ演奏)

ヤンゴン生まれ。9歳よりサウンガウを学ぶ。1994年、96年、99年、00年ミャンマー伝統芸能コンクールにおいてサウン・ガウ部門で金メダル受賞。2004年ラオスにて開催されたアジアユースキャンプ音楽部門のミャンマー代表。2008年に来日し、現在は東京藝術大学大学院で音楽民族学を学んでいる。

キン・モウ・モウ(ミャンマー舞踊)

イイキン(ミャンマー舞踊)

チッ・サン・トゥエ(ミャンマー舞踊)

ティンギ・ウィン・金子(ミャンマー文化のおはなし)